rights.scope
版本可讀，管轄區仍可見
這些特定來源版本已分別核對美國、英國、日本與台灣；其他地區仍須依當地法律判斷。
閱讀完整權利方法 →› /stats 裡的書，變成一座可閱讀的書架
從 token 比喻， 走進真正的作品。
精確索引 Claude Code 使用的 24 部作品，逐版本記錄來源、語言與權利狀態；先連結可靠版本，再安全地走向本地閱讀、audiobook 與影像作品。
Token comparator
你的用量，相當於幾本書？
沿用 Claude Code 的估算值；這是趣味比較，不是精確字數或閱讀時間。
Open edition flagship · 001
《聖誕頌歌》，五節完整三語並讀。
從可追溯底本、獨立譯本與逐地區權利審核出發；故事完整，翻譯成熟度則誠實標示。
選擇 open edition
/open-editions/a-christmas-carol
A Christmas Carol
章
01
/ 05
5 / 5五節完整故事
US · GB · JP · TW逐地區完成核對，不宣稱全球公版
AI · BETA繁中完成雙輪模型編校，仍待人工文學終校
英／繁中在每節內共享段落 ID；歷史日譯是獨立版本，只按同一節內的位置近似並排，不冒充逐句等價。
quality.state
Preview 不是完成版的假面
篇幅完整不等於譯文定稿：AI 輔助繁中版本會持續明確標示，直到完成人工文學終校。
檢視 local-edition registry →Original-language shelf · next
下一座書架，從日文與中文原作開始。
《夢十夜》與《狂人日記》先建立可審核的來源入口；完成各自的新英譯與新譯本後，再通過同一出版閘門。
Parallel Reader · local lab
《小王子》，先在你自己的瀏覽器裡三語並讀。
美國 1943 年版續期至 2038 年底；匯入你合法取得的三語純文字版，內容只留在本機。
0公開版本附帶 0 字本文
3EN · 繁中 · 日本語
LOCAL檔案永不上傳
選擇作品
/library/featured
—
—
—
Ordinal alignment 是可修正的草稿，不冒充語義對齊。
Canonical index
24 部作品，一條可追溯的路徑
沒有符合條件的作品
換一個關鍵字，或重設篩選條件。
Edition ledger
每一條來源，都要成為可審核的版本記錄
台帳把作品、語言、媒體、格式、來源、核對日期與司法管轄區綁在一起；外部連結不會被誤寫成可鏡像授權。
Provider coverage
recordsLanguage coverage
text · audio · discovery打開上方任一本書，即可查看 edition-level rights、格式、完整度與核對日期。
Rights before files
不是「這本書公版嗎？」而是「這個版本能在哪裡、以何種方式使用？」
作品、翻譯、編校分開判定
原作進入公版，不代表繁中譯本、日文譯本、插圖或排版也同時自由。
先索引，再鏡像
MVP 只連到已核對來源；只有具備清楚權利清單的 edition 才能放進本地內容庫。
司法管轄區必須可見
「Public domain in the USA」不會自動等於日本、中國、台灣或全球公版。
音訊與影片也是獨立作品
旁白、配樂、封面、字幕、影像與合成都各自保存來源、授權和生成紀錄。
已有免費來源有至少一個逐版本核對的外部來源
需要審核法律狀態依地區或版本顯著不同
僅書目不提供或鏡像受保護內容
From index to living library
從精確索引，逐步長成多語文學媒體庫
-
01
可追溯書目與權利資料完成
24 部 canonical list、token 值、三語書名、作者、來源與版權狀態。
-
02
高品質多語 edition現在
接入 Standard Ebooks、Project Gutenberg、Wikisource、青空文庫，建立逐版本 manifest。
-
03
本地閱讀器與平行文本
章節導航、全文搜尋、註解、句段對齊、furigana、字典與離線閱讀。
-
04
Audiobook 工作流
優先索引人聲公版錄音，再加入可審核的 TTS、字幕與時間軸。
-
05
文學影片與視覺解讀
以權利清楚的文本、圖像、音樂與旁白生成章節影片、導讀與多語字幕。